Chants d'Italie
Pour chanter ensemble de 8 à 14 ans
Présentation
Diversité culturelle et pratique musicale : tel est l’objet de la collection « Traditions chantées », destinée aux pédagogues et amateurs désireux de s’initier à un répertoire musical dans une approche globale, à l’appui de repères linguistiques, historiques et géographiques.
Ce livre, avec un CD encarté, présente 10 chants caractéristiques des répertoires vocaux traditionnels d’Italie. Les enregistrements proviennent de fonds d’archives ethnomusicologiques et de prises de son récentes. Le livre offre une approche à la fois théorique et pratique. L’analyse de chaque pièce, la traduction des paroles ainsi que les diverses applications pédagogiques facilitent la compréhension des chants. L’enseignant trouvera ici des repères historiques, géographiques et culturels, qui vont au-delà de l’apprentissage exclusivement musical, favorisant ainsi des réflexions interdisciplinaires.
Table des matières
- L’Italie : unité et diversité
- Repère culturels
- Repères géographiques
- Repères historiques : Antiquité et naissance de l’identité italienne ; Le pays unifié
- Linguistique : Les dialectes italiens ; Les chants : entre l’italien régional et le dialecte ; Valeurs phonétiques des graphies utilisées
- Linguistique : Les dialectes italiens ; Les chants : entre l’italien régional et le dialecte ; Valeurs phonétiques des graphies utilisées
- La musique
- Les voix
- Les chants
- Les instruments de musique
- Les danses
- Les chants
- Les enregistrements
- Nia nia nia ; La Girometta ; Pia de’ Tolomei ; Lu trenu di lu suli ; Senti le rane che cantano ; Ohi che bell’aria ; Tarantella di Montemarano ; Simme glie povere povere
- Chants « à écouter » : Cando l’appo connotta ; La Partenza
Bibliographie indicative
Pistes du CD
Auteur(s)
Serena Facci enseigne l’ethnomusicologie et le popular music à l’université Tor Vergata de Rome. Ses sujets de recherche portent sur les musiques traditionnelles d’Afrique de l’Est et d’Italie. Parmi ses publications figure Capre, flauti e re. Musica e confronto culturale a scuola, aux éditions EDT, consacré à la pédagogie musicale.
Gabriella Santini est pianiste et anthropologue. Elle enseigne l’éducation musicale et anime des formations destinées aux enseignants des écoles primaires et des collèges. Elle collabore à Musica Domani, revue de la Société italienne de pédagogie musicale, sur des thématiques liées à l’éducation musicale interculturelle.