Du Piémont à la Sardaigne, le chant traditionnel représente en Italie, à l’heure de la télévision omniprésente, un moyen pour chaque village, chaque corporation, de préserver son identité culturelle. Ce livre et le disque qui l’accompagne proposent une découverte région par région de ce magnifique répertoire de ballades et de chansons – dont on retrouve les traces dans les airs d’opéra de Bellini et de Verdi –, de chants de la Semaine sainte en Sicile et en Sardaigne, du fameux trallallero des dockers génois, et des expériences « revivalistes » à travers Bella ciao et la tammorriata endiablée recréée par le groupe e Zezi.

Les titres du CD

Le Nord

1. La Cecilia (ballata) : 3’24

2. A mezzanotte un punto (contrasto) : 2’13

3. Duej i clas (villotta) : 2’30

4. La partenza da Parigi (trallallero) : 2’58

5. In casa mia cinque sorelle (chant de mondine) : 2’08

Le Centre

6. Buttati alla finestra (stornello) : 2’19

7. Pia de Tolomei (poésie chantée en attavia rima) : 1’44

8. Vi canto gli stornelli improvvisati (bei bei) : 2’35

Le Sud

9. Lu giuvidija santu (chant de la Passion d’Ischitella) : 3’44

10. U bella figliola comme ve chiamate (tammurriata) : 4’54

11. A giuvini bellu cu sta spata (serenata a ciré) : 2’56

12. Nu jurne më në jittë marë marë (sunnettë) : 4’09

La Sicile

13. Er un ghiornu ma nutricavu na palummedda (canzuna alla carrittera) : 3’52

14. Maria passa (extrait du lamenti de Montedoro) : 2’26

15. La quinta spada (chant de la Semaine sainte de Chiaramonte) : 1’15

16. La storia di Salvatore Giuliano : 4’51

17. Al lu centru di lu nvernu (novena de Noël) : 2’41

La Sardaigne

18. Mi torret a sa mente su passadu (chant a tenore) : 3’56

19. Miserere de Santulussurgiu : 6’04

20. Ch’artzo pro ider a tie (canto in re) : 3’03

Revivalisme du chant traditionnel

21. Bella ciao : 1’31

22. I pirati a Palermu : 2’58

23. Riavulo, tammurriata : 1’46