Véronique Brindeau est spécialiste des arts de la scène au Japon et enseigne l’histoire de la musique et du théâtre traditionnels japonais à l’Institut national des Langues et Civilisations Orientales (INALCO). Elle est l’autrice d’essais sur la culture japonaise publiés aux éditions Philippe Picquier : Le Jeu des fleurs, Hanafuda (2008), Louange des mousses (2012), et chez Arléa, Les Arbres de Nagasaki (2026). Elle a également traduit du japonais des nouvelles d’Ikezawa Natsuki, des poèmes de Madoka Mayuzumi ainsi qu’un choix de textes du compositeur Takemitsu Tōru, Écrits, paru aux éditions Symétrie (2018).