Ces Voix du Portugal dévoilent une image étonnante des traditions musicales du Portugal contemporain où coexistent des musiques rurales très anciennes, le fado, et un large éventail de musiques populaires urbaines. En toile de fond : les phénomènes sociaux qui caractérisent la vie musicale portugaise du XX^e siècle et les événements qui ont marqué la vie culturelle et la condition des artistes avant et après la révolution des Œillets. L’auteur décrit aussi les festas religieuses et profanes, les festivals de musique « folklorique » et les séances de fado, en évoquant les grandes figures de compositeurs et d’interprètes comme Amália Rodrigues, Alfredo Marceneiro et José Afonso. Le disque réunit une sélection des chants traditionnels ainsi que des morceaux d’anthologie du fado de Lisbonne et de Coimbra (avec les voix légendaires d’Amália Rodrigues et d’António Menano), de la chanson engagée, et de nouveaux groupes de musique urbaine comme Madredeus.

Les titres du CD

1. Sobe acina Laranjinha, moda (Grupo Coral de Serpa) : 1’33

2. Não é tarde nem é Cedo, moda (Grupo Coral de Serpa) : 1’42

3. Ao Romper da Bela Aurora, moda (Grupo Coral dos Amigos do Barreiro) : 2’50

4. Mirandum, laço (Paulino Pereira João ; Póvoa) : 1’36

5. Ó Divina Santa Cruz, chœur et adufes (Adufeiras de Monsanto) : 2’32

6. Fandango (Grupo folclórico Os Camponeses de Riachos) : 3’16

7. Os Meus 82, marcha (Banda da Sociedade filarmónica São Cristóvão) : 3’26

8. Por te querer tanto, fado corrido (Carlos Zel) : 2’30

9. Volta atrás viva vivida, fado menor (Argentina Santos) : 3’31

10. Variações em lá menor, guitarrada (Armandinho) : 2’53

11. A Casa da Mariquinhas, fado corrido (Alfredo Marceneiro) : 4’11

12. Gaivota, fado (Amália Rodrigues) : 4’32

13. Coimbra menina e moça, fado (Edmundo Bettencourt) : 2’47

14. Fado da Sé Velha, fado (António Menano) : 3’16

15. Variações em ré menor, guitarrada (Artur Paredes) : 2’58

16. Variações em lá menor, guitarrada (Quarteto de guitarras de Coimbra) : 2’47

17. Balada do Outono, balada (José Afonso) : 4’09

18. Jordana (Fernando Lopes Graça, Coro da Academia dos Amadores de Música) : 1’09

19. Grândola Vila Morena (José Afonso) : 3’25

20. Fandango / Ai por cima (Gaiteiros de Lisboa) : 3’55

21. Vira Minhoto, cavaquinho (Júlio Pereira) : 1’27

22. Jota carvalhesa (Brigada Vitor Jara) : 2’52

23. O Pastor (Madredeus) : 3’45

Auteur