Mon compte
Chants tsiganes de Roumanie
Collection : Traditions chantées
Date de parution : décembre 2010
Présentation
Diversité culturelle et pratique musicale : tel est l’objet de la collection « Traditions chantées », destinée aux pédagogues et amateurs désireux de s’initier à un répertoire musical dans une approche globale, à l’appui de repères linguistiques, historiques et géographiques.
Ce livre, avec un CD encarté, présente 8 chants tsiganes de Roumanie. Ils sont traduits et transcrits à partir d’enregistrements réalisés dans différents villages. Une des caractéristiques de ces chants est la créativité (fantezie) dont les musiciens font preuve à chaque interprétation. Cet ouvrage propose aux enseignants, par le biais des pistes pédagogiques, de s’imprégner avec leurs élèves de l’esprit de cette tradition musicale.
Auteur
Anthropologue et musicien, Victor Alexandre Stoichita a orienté ses recherches sur les musiciens tsiganes de Roumanie. Il est l'auteur de Fabricants d'émotion (Société d'ethnologie, 2008).
Genre : Méthode, Extra-occidental, Archives
Format : Broché
Dimensions : 20 x 27 cm
Pagination : 80 pages
ISBN : 978-2-914147-48-4
Table des matières
Le peuple tsigane
Repères culturels
- Repères sur l’histoire du peuple tsigane
- Les routes de la migration : Le haut Moyen Âge ; Le bas Moyen Âge ; Les temps modernes
- Tsiganes et identités nationales en Europe
- Les Tsiganes en Roumanie
- Les Tsiganes en France
- Linguistique
- Alphabet et prononciation
- Tsiganes ou Roma ?
- La musique
- Musique tsigane ou Tsiganes musiciens ?
- Les musiciens professionnels
- Les musiciens amateurs
- Napoléon, un musicien amateur du village de Gratia
- Les Tsiganes de Gratia
- Napoléon, un musicien amateur
- Lorsque Napoléon chante…
- Les chants tsiganes
- Les enregistrements
- Şaureia şav şukar ; Palandadindighidanda ; Dicta mamo ti bori ; Gelem gelem ; Mamuliga brânzali ; Sandala
- Des chants à écouter : Mamo cana cherghean man ; Dac-ar ştia mama mea
Bibliographie indicative
Pistes du CD